compoze is normally installed via easy_install, which creates a script, compoze, in the scripts directory of your Python:
$ bin/easy_install -i http://dist.repoze.org/simple compoze
Querying Distributions
Command-Line Reference
Enter search terms or a module, class or function name.