# -*- coding: utf-8 -*-
#
# Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
#
# Copyright (C) 2013 Vassilii Khachaturov
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
"""
Date strings to translate per each language for display and parsing.
"""
from __future__ import print_function, unicode_literals
#-------------------------------------------------------------------------
#
# set up logging
#
#-------------------------------------------------------------------------
import logging
log = logging.getLogger(".DateStrings")
#-------------------------------------------------------------------------
#
# DateStrings
#
#-------------------------------------------------------------------------
[docs]class DateStrings(object):
"""
String tables for :class:`.DateDisplay` and :class:`.DateParser`.
"""
# This table needs not be localized, it's only for parsing
# Swedish calendar dates using Swedish month names.
# Display of these months uses the regular long_months.
# TODO should we pack these into alt_long_months instead?
swedish_SV = (
"", "Januari", "Februari", "Mars",
"April", "Maj", "Juni",
"Juli", "Augusti", "September",
"Oktober", "November", "December"
)
def __init__(self, locale):
_ = locale.translation.lexgettext
self.long_months = ( "",
# TRANSLATORS: see
# http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
# to learn how to select proper inflection to be used in your localized
# DateDisplayer code!
_("localized lexeme inflections||January"),
_("localized lexeme inflections||February"),
_("localized lexeme inflections||March"),
_("localized lexeme inflections||April"),
_("localized lexeme inflections||May"),
_("localized lexeme inflections||June"),
_("localized lexeme inflections||July"),
_("localized lexeme inflections||August"),
_("localized lexeme inflections||September"),
_("localized lexeme inflections||October"),
_("localized lexeme inflections||November"),
_("localized lexeme inflections||December") )
self.short_months = ( "",
# TRANSLATORS: see
# http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
# to learn how to select proper inflection to be used in your localized
# DateDisplayer code!
_("localized lexeme inflections - short month form||Jan"),
_("localized lexeme inflections - short month form||Feb"),
_("localized lexeme inflections - short month form||Mar"),
_("localized lexeme inflections - short month form||Apr"),
_("localized lexeme inflections - short month form||May"),
_("localized lexeme inflections - short month form||Jun"),
_("localized lexeme inflections - short month form||Jul"),
_("localized lexeme inflections - short month form||Aug"),
_("localized lexeme inflections - short month form||Sep"),
_("localized lexeme inflections - short month form||Oct"),
_("localized lexeme inflections - short month form||Nov"),
_("localized lexeme inflections - short month form||Dec") )
_ = locale.translation.sgettext
self.alt_long_months = ( "",
# TRANSLATORS: see
# http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
# to learn how to add proper alternatives to be recognized in your localized
# DateParser code!
_("alternative month names for January||"),
_("alternative month names for February||"),
_("alternative month names for March||"),
_("alternative month names for April||"),
_("alternative month names for May||"),
_("alternative month names for June||"),
_("alternative month names for July||"),
_("alternative month names for August||"),
_("alternative month names for September||"),
_("alternative month names for October||"),
_("alternative month names for November||"),
_("alternative month names for December||") )
self.calendar = (
# Must appear in the order indexed by Date.CAL_... numeric constants
_("calendar|Gregorian"),
_("calendar|Julian"),
_("calendar|Hebrew"),
_("calendar|French Republican"),
_("calendar|Persian"),
_("calendar|Islamic"),
_("calendar|Swedish") )
_ = locale.translation.lexgettext
self.hebrew = (
"",
# TRANSLATORS: see
# http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
# to learn how to select proper inflection to be used in your localized
# DateDisplayer code!
_("Hebrew month lexeme|Tishri"),
_("Hebrew month lexeme|Heshvan"),
_("Hebrew month lexeme|Kislev"),
_("Hebrew month lexeme|Tevet"),
_("Hebrew month lexeme|Shevat"),
_("Hebrew month lexeme|AdarI"),
_("Hebrew month lexeme|AdarII"),
_("Hebrew month lexeme|Nisan"),
_("Hebrew month lexeme|Iyyar"),
_("Hebrew month lexeme|Sivan"),
_("Hebrew month lexeme|Tammuz"),
_("Hebrew month lexeme|Av"),
_("Hebrew month lexeme|Elul")
)
self.french = (
"",
# TRANSLATORS: see
# http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
# to learn how to select proper inflection to be used in your localized
# DateDisplayer code!
_("French month lexeme|Vendémiaire"),
_("French month lexeme|Brumaire"),
_("French month lexeme|Frimaire"),
_("French month lexeme|Nivôse"),
_("French month lexeme|Pluviôse"),
_("French month lexeme|Ventôse"),
_("French month lexeme|Germinal"),
_("French month lexeme|Floréal"),
_("French month lexeme|Prairial"),
_("French month lexeme|Messidor"),
_("French month lexeme|Thermidor"),
_("French month lexeme|Fructidor"),
_("French month lexeme|Extra"),
)
self.islamic = (
"",
# TRANSLATORS: see
# http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
# to learn how to select proper inflection to be used in your localized
# DateDisplayer code!
_("Islamic month lexeme|Muharram"),
_("Islamic month lexeme|Safar"),
_("Islamic month lexeme|Rabi`al-Awwal"),
_("Islamic month lexeme|Rabi`ath-Thani"),
_("Islamic month lexeme|Jumada l-Ula"),
_("Islamic month lexeme|Jumada t-Tania"),
_("Islamic month lexeme|Rajab"),
_("Islamic month lexeme|Sha`ban"),
_("Islamic month lexeme|Ramadan"),
_("Islamic month lexeme|Shawwal"),
_("Islamic month lexeme|Dhu l-Qa`da"),
_("Islamic month lexeme|Dhu l-Hijja"),
)
self.persian = (
"",
# TRANSLATORS: see
# http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
# to learn how to select proper inflection to be used in your localized
# DateDisplayer code!
_("Persian month lexeme|Farvardin"),
_("Persian month lexeme|Ordibehesht"),
_("Persian month lexeme|Khordad"),
_("Persian month lexeme|Tir"),
_("Persian month lexeme|Mordad"),
_("Persian month lexeme|Shahrivar"),
_("Persian month lexeme|Mehr"),
_("Persian month lexeme|Aban"),
_("Persian month lexeme|Azar"),
_("Persian month lexeme|Dey"),
_("Persian month lexeme|Bahman"),
_("Persian month lexeme|Esfand"),
)
self.modifiers = ("",
_("date modifier|before "),
_("date modifier|after "),
_("date modifier|about "),
"", "", "")
self.qualifiers = ("",
_("date quality|estimated "),
_("date quality|calculated "),
)
# 6753: localized day names. Eventually should sprout into
# a per-calendar type thing instead.
self.long_days = ("",
_("Sunday"),
_("Monday"),
_("Tuesday"),
_("Wednesday"),
_("Thursday"),
_("Friday"),
_("Saturday"),
)
__doc__ += """
__main__
--------
Run this code with the appropriate ``LANG`` and ``LC_DATE`` set for your target
language, in order to generate the .po snippets initialized with the strings
from your locale (from the deprecated data provided in _grampslocale).
E.g., for French::
LANG=fr_FR.utf8 LC_ALL=fr_FR.utf8 GRAMPS_RESOURCES=$PWD python -m gramps.gen.datehandler._datestrings
Then merge the output into your language's .po file, and further modify the
strings as needed. Then remove the strings from your language's
:class:`DateParserXX` and :class:`DateHandlerXX` classes.
"""
if __name__ == '__main__':
import sys
from ..utils.grampslocale import GrampsLocale
from gramps.gen.const import GRAMPS_LOCALE as glocale
from ._grampslocale import (_deprecated_long_months as old_long,
_deprecated_short_months as old_short,
_deprecated_long_days as old_days)
from ._datedisplay import DateDisplay
import gettext
lang = glocale.lang
lang_short = lang[:2]
available_langs = glocale.get_available_translations()
if glocale.check_available_translations(lang) is None:
print ("Translation for current language {lang} not available.\n"
"Available translations: {list}.\n"
"Does po/{lang_short}*.po exist in gramps source tree?!\n"
"Please set your LANG / LC_ALL environment to something else...\n".format(
lang=lang, list=available_langs, lang_short=lang_short),
file=sys.stderr)
sys.exit(1)
print ("# Generating snippets for {}*.po\n"
"# Available languages: {}".format(
lang_short, available_langs))
glocale = GrampsLocale(languages=(lang))
dd = glocale.date_displayer
ds = dd._ds
glocale_EN = GrampsLocale(languages=('en'))
ds_EN = DateStrings(glocale_EN)
filename = __file__
try:
localized_months = dd.__class__.long_months
except AttributeError:
localized_months = old_long
def print_po_snippet(en_loc_old_lists, context):
for m,localized,old in zip(*en_loc_old_lists):
if m == "":
continue
if m == localized:
localized = old
print ('#: {file}:{line}\n'
'msgid "{context}{en_month}"\n'
'msgstr "{localized_month}"\n'.format(
context = context,
file = filename,
line = print_po_snippet.line,
en_month = m,
localized_month = localized))
print_po_snippet.line += 1
print_po_snippet.line = 10000
try:
localized_months = dd.__class__.long_months
except AttributeError:
localized_months = old_long
print_po_snippet((ds_EN.long_months, localized_months, old_long),
"localized lexeme inflections||")
try:
localized_months = dd.__class__.short_months
except AttributeError:
localized_months = old_short
print_po_snippet((ds_EN.short_months, localized_months, old_short),
"localized lexeme inflections - short month form||")
try:
loc = dd.__class__.hebrew
print_po_snippet((ds_EN.hebrew, loc, loc),
"Hebrew month lexeme|")
except AttributeError:
pass
try:
loc = dd.__class__.french
print_po_snippet((ds_EN.french, loc, loc),
"French month lexeme|")
except AttributeError:
pass
try:
loc = dd.__class__.islamic
print_po_snippet((ds_EN.islamic, loc, loc),
"Islamic month lexeme|")
except AttributeError:
pass
try:
loc = dd.__class__.persian
print_po_snippet((ds_EN.persian, loc, loc),
"Persian month lexeme|")
except AttributeError:
pass
try:
loc = dd.__class__._mod_str
print_po_snippet((ds_EN.modifiers, loc, loc),
"date modifier|")
except AttributeError:
pass
try:
loc = dd.__class__._qual_str
print_po_snippet((ds_EN.qualifiers, loc, loc),
"date quality|")
except AttributeError:
pass
print_po_snippet((ds_EN.long_days, old_days, old_days), "")